ЮTokio Hotel завоевали весь мир! Хотя ТН не единственная успешная группа в Европе, они также лучшая группа в США. Пару недель назад парни выиграли в МТV EMA в номинации «Лучшая группа», показав, что действительно этого достойны. Нам удалось поговорить с ребятами и выяснить как они планируют вернуться к фанатам в следующем году.

Alex Zawada: Вы только что выиграли в МТV EMA в номинации «Лучшая группа» у таких групп как: Black Eyed Peas, Green Day, Kings of Leon и Jonas Brothers. Как вы себя чувствуете, зная, то выиграли у них?

Bill: Это просто замечательно и для нас было большой честью быть номинированными с ними. Мы восхищаемся ими и уважаем их, и победа в этой номинации просто невероятна. Еще раз большое спасибо нашим фанатам…вы лучшие!

AZ: Я знаю, что вас хорошо знают в Европе, но как вы себя чувствуете, зная, что в США вас тоже поддерживают?

Tom: Мы очень рады. Я имею в виду, что быть молодой группой из Германии и иметь возможность издаваться в Штатах, это просто мечта. Когда нам было 13, мы просто хотели чтобы нас знали и быть такими какие сейчас. Я имею в виду, что это только начало для нас в США, но это уже абсолютно невероятно.

Bill: До сих пор у нас были удивительные поездки в США и конечно мы надеемся вернуться туда очень скоро в 2010.

AZ: Фанатам очень интересно почему такая большая разница между переводами и текстами песен на альбоме «Humanoid»?

Bill: Ну, вы должны видеть, что это две разные версии. Это не просто перевод. Но в целом они имеют тот же смысл и чувства. В этот раз мы писала одновременно на английском и немецком языке.

AZ: Какая ваша любимая песня на новом альбоме?

Tom: Когда работаешь так долго и интенсивно над альбомом, очень трудно выделить любимую песню. Мне действительно нравятся все песни. AUTOMATIC, NOISE и следующий сингл WORLD BEHIND MY WALL на данный момент мои любимые, но это может измениться на следующей неделе.

Bill: Это очень трудный вопрос, это как спросить у кого-то, кто из его детей самый лучший. На данный момент мне нравятся PHANTOMRIDER и DOGS UNLEASHED.

AZ: Какой для вас самый волнующий момент?

Tom: Время до выхода на сцену. У нас есть очень большой страх сцены, поэтому нет ничего хуже чем последние минуты до выхода на сцену. Но когда мы там, все отлично!

AZ: Что вдохновило вас на музыку?

Bill: Никто или ничто, в общем, не вдохновило меня. Это от природы и я знал, с тех пор как мне исполнилось лет 5, что это именно то, что я хочу делать по жизни.

AZ: Если бы вы смогли с кем-нибудь сотрудничать, кто бы это был?

Все: Стивен Тайлер! Это было бы круто!

AZ: Если бы вы могли что-то изменить в музыкальной индустрии, что бы вы изменили?

Bill: Заставили бы людей понять, что не плата за музыку разрушает искусство и артистов – особенно начинающих.

AZ: Что фанаты могут ожидать от вас в следующем году?

Tom: Мы отправимся в тур в 2010 году и мы очень взволнованы этим. Особенно после долгого времени в студии просто потрясающе снова вернуться на сцену и встретиться со всеми фанатами.

Bill: Мы подготовили немного злого материала, поэтому все могут ожидать сюрпризы. И конечно, мы надеемся, что будем с концертами в США в конце 2010 года.

AZ: У вас есть какие-нибудь советы для начинающих музыкантов?

Bill: Следуйте за своим сердцем и будьте решительны. Не позволяйте никому говорить вам что вы можете или не можете делать.

Tom: И не следуйте ничьим советам! (смеется)

AZ: Есть ли что-то другое вместо музыки, что вам было бы интересно в будущем или это то, чем вы хотите заниматься всю жизнь?

Tom: Нет, абсолютно – группа – это наша жизнь и мы надеемся заниматься этим еще очень долго.

Bill: Точно! Если бы мы не занимались музыкой, то я даже не имею понятия, что еще я или мы делали бы - нет ничего другого кроме музыки для нас.

AZ: Есть что-нибудь, что бы вы хотели сказать вашим фанатам, здесь на Musiqtone?

Bill: Да, большое спасибо за вашу поддержку. Без вас, нас бы не было здесь – до встречи в городе рядом с вами в 2010 году.

Перевод Plump_Schatten специально для www.TokioHotelZone.com
Перепечатка только со ссылкой на www.TokioHotelZone.com